Ich selbst fahre einen MINI für den deutschen Markt, kenne mich abseits davon aber ein bisschen mit US-Importen aus die es in Deutschland nie zu kaufen gab (Chevrolet, etc.).
Soweit ich weiß muss die Tachoskala km/h dauerhaft auf einer Skala anzeigen, egal ob groß oder klein. Das Display dürfte da nicht ausreichen also müsstest du einen Tacho mit km/h-Skala verbauen.
Für den Wegstreckenzähler in Meilen kannst du eine Ausnahmegenehmigung bekommen. Ich würde das Auto aber auf Kilometer codieren damit alles einheitlich ist, irgendwie geht das bestimmt. Die Parameter dafür habe ich bei älteren BMWs schon gesehen.
Die Sidemarkers vorne kannst du auscodieren soweit ich weiß, da brauchst du kein Werkzeug auszupacken. Hier im Forum codieren die Leute sie an, du willst es genau andersrum. Je nach Lust und Laune vom Prüfer sind sie ok und mal sind sie's nicht bei einem US-Import, eine Regelmäßigkeit sucht man vergebens. Die roten Blinker in den Rückleuchten bekommst du nicht mehr eingetragen seit den frühen 2000ern, also musst du die Rückleuchten gegen die ECE Version austauschen. Da muss man dann schauen ob die Pinbelegung identisch ist. Da kann ein BMW/MINI Händler vielleicht weiterhelfen. Für den Rest vom Auto sollte die berühmte "In-Etwa-Wirkung" gegeben sein (DOT Stempel, vielleicht hat er ja auch hier und da E Markierungen).
Das Radio kann man vielleicht auch auf die EU-Frequenzen umcodieren, ansonsten empfängst du einige Sender nicht. Satellitenradio (Sirius XM) wird hier nicht funktionieren.
Bei Umzugsgut entfällt das Abgasgutachten, aber vermutlich bezahlst du dann etwas mehr Kfz-Steuer als bei einem EU-MINI. Der MINI ab Mitte 2018 hat in Deutschland einen Otto-Partikel-Filter verbaut, die US-Modelle haben den nicht soweit ich weiß.
Eine US-Import TÜV-Abnahme nach §21 vor einigen Jahren bewegte sich insgesamt um die ~1500€, weiß nicht wo sowas preislich mittlerweile liegt. Und es gibt viele Firmen die sich auf sowas spezialisieren.
Das hier kennst du bestimmt schon, aber ich verlinke es trotzdem mal:
https://www.tuvsud.com/de-de/b…importfahrzeug-richtlinie
https://www.tuv.com/germany/de/importfahrzeug-zulassung.html
https://www.tuvsud.com/de-de/b…t-und-zulassung/umzugsgut