Eine Schukosteckdose sollte man einfach nicht dauerhaft mit 16A belasten.
irgedwo zwischen 10A und 12A ist die Grenze, dass sie nicht heiß wird, wie du geschrieben hast, je nach Verkalbelung, verschraubung, Crimpung...
Das Mini Netzteil kann nur 10A maximal, das sollte also mit dem original Netzteil kein Problem sein. Zusätzlich kannst du die Ladeleistung im Auto runter regeln.
Zur Kabeltrommel: Technisch spricht nichts gegeb die Verwendung einer Kabeltrommel, die Benutzung ist aber schon fehlerträchtig.
Bei der dauerhaft hohen Last muss sie auf jeden Fall komplett abgerollt werden, damitt die Leitungen nicht heiß werden. Vermutlich machen das nicht alle Nutzer.
Deswegen geht MINI wohl vom DAU aus und verbietet schlicht die Benutzung von Kabeltrommeln.
Jörg