@Skipper Schnuckelchen und an alle anderen, die mir hilfreiche Tipps gegeben haben: vielen vielen Dank!!
Wir haben heute bei @Froschn mal die Sticks getauscht und siehe da, Yvonnes Stick funktioniert bei mir, meiner aber nicht bei ihr im Auto. Witzigerweise funktionierte er aber im Jeep (nachdem wir den Stick neu formattiert hatten, weil der irgendwie sowieso eine Macke hatte und nicht lesbar war).
Ich habe dann eine andere Bulldogge von Yvonne (vielmehr von ihrem Göttergatten) bekommen, die Musik da drauf gespielt und es scheint zu funktionieren. Der Jeep bekommt jetzt meinen Stick ;), da der Jeep offensichtlich weniger empfindlich ist, als unsere Schätzchen. Oder unsere Schätzchen mögen die Musik schlicht und ergreifend nicht..
Keine Ahnung, was mit dem Stick ist, aber vielleicht ist ja der Rechner (Uraltrechner), mit dem wir die Musik auf die jeweiligen Sticks gezogen haben auch kaputt. Ich werde es das nächste Mal mit einem Stick versuchen, den ich hier auf dem Laptop bearbeite.
Also erstmal heißt es "Ende gut alles gut" 
