Ja, das kann passieren, wenn es "hart auf hart" kommt. Allerdings muss man sagen, dass die Volkswagen DSG-Getriebe reihenweise, aus anderen Gründen, abgeraucht sind und es - auf der anderen Seite - jede Menge MINIs gibt, die das Phänomen der Vibrationen haben, aber deren Getriebe offenbar halten.
Mir ist zumindest kein Fall bekannt, in dem ein Getriebe in diesem Zusammenhang kaputt gegangen wäre...