Kodierungsmöglichkeiten werden bereits an verschiedenen Stellen im Forum für individuelle Themen behandelt.
Heise.de hat einen guten Artikel veröffentlicht, der die grundsätzliche Thematik übersichtlich und verständlich für den Interessierten, auch was den rechtlichen Rahmen betrifft, darstellt.

Die moderne Auto-Überwachung: Fahrzeugdiagnose mit OBD 2
Mit der Fahrzeugdiagnose können Sie Fehler und Informationen selber auslesen, löschen und verarbeiten. Was ist mit OBD2 möglich? Und was nicht?
www.heise.de