ja, dafür überholst du dort dann ja auch rechts oder links ...
Das Rechtsfahrgebot ist in Deutschland durch unsere Richter auch stark eingeschränkt worden und man darf aber nicht rechts vorbei ...
Das entspannte Fahren ist einfach von der Verkehrsdichte abhängig ...
Edit:
Noch ein paar Zahlen dazu:
Strassennetz Schweden: 580.000 km
Strassennetz Deutschland: 650.000 km
Autos Schweden: 5.000.000
Autos Deutschland: 45.000.000
Schweden = "Randgebiet"
Deutschland = Transitland