Genau, der Link aus dem Portal raus wird glaube ich schwierig, weil der wahrscheinlich individuell nach Profil und Fahrzeugen ist.
Aber man gelangt da wie folgt dran:
rechts auf der Homepage über das Personen-Symbol einloggen:
Nach erfolgter Anmeldung auf Mein MINI
ggf. den richtigen MINI aussuchen, falls mehrere drin sind und auf Kartenupdate
Dann zum manuellen Kartenupdate
und dort dann den Download-Manager für Mac oder Windows laden
Den dann logischerweise installieren, mit den MINI-Zugangsdaten wie im Portal anmelden und die neue Software suchen, herunterladen und auf Stick übertragen.