Das Thema Sitze hab ich hier schon mal angesprochen:
MINI F5x - Abweichende Sitzhöhen, woran liegt es?
Ist also wirklich nicht neu.
Bibi sagt ciao, Lisa sagt hellau: MINI F56 JCW LCI in White Silver / Red
-
-
Da müsste halt mal alleine auf die Straße oder darfst nich alleine raus
Wann und wo, denn, Lisa + X?
-
Hmmm, wir haben morgen was vor.
Und wenn es einigermaßen hinhaut, auch am Sonntag.
Ich kann gerade nichts dazu sagen.
Und ich bin gestern und heute im Sport-Modus gefahren. Schon klasse.
Die Frage wann, wo, wie und mit wem steht also noch im Raum. -
Green angesagt ?
-
Green angesagt ?
Ähhhmmm, eher Yellow, oder noch viel besser, Red.
-
Wie schon der gute Bob gesungen hat.
“No Woman, no cry“
Keine Frau, kein Geschrei.
obwohl das ja so falsch übersetzt ist...
Quelle: Frankfurter Allgemeine
„Es war einer der am häufigsten missverstandenen Texte in der Geschichte der Popmusik: „No woman, no cry“, sang einst Bob Marley, und viele Frauen nahmen das dem Reggae-König übel. Doch was oft im Schulenglisch schlicht mit „Keine Frau, kein Geheul“ übersetzt wird, heißt im Slang der Getto-Bewohner der jamaikanischen Hauptstadt Kingston so viel wie „Nein Mädchen, weine nicht“. Marleys Mentor, Vincent „Tata“ Ford, war es, der vor bald 30 Jahren die zu Unrecht als frauenfeindlich gescholtene Weise in einem Hof im Stadtteil Trench Town für seine nach einem Ehekrach weinende Nachbarin zum ersten Male anstimmte.“
-
Ich sage auf schwäbisch:
Koi Weib, koi Gschroi.
Spaß.
Klar, die wörtliche Übersetzung ist schon sehr unvorteilhaft.
-
Zuviel Groisch macht einsam
-
@frozenblack - danke, wieder was gelernt
-
Da siehst du es.
Das Forum bildet.
